Druhá Je - Prevod Na Srpski

Fajn, že jste přešli na tuhle stranu, ta druhá je pod vodou.

Добро да сте дошли на ову страну. Друга је под водом.

Jedna je, že jsem v dobré náladě... a druhá je, že jsi fešák.

Prvo je da sam dobre volje, a drugo je da si sladak.

Tahle strana je tvoje Daniello, a druhá je Andrewova.

Ovo je tvoje, a drugo je Andrewovo.

Jedna Elliina část je lidská. A druhá je pozůstatkem stvoření, které nazýváme eratuský brouk.

Deo Elie je ljudski, a deo dolazi od stvorenja koje se zove Iratus buba.

Druhá je, že jsem odpovědný za infekci agenta Loeba.

Druga je da sam ja odgovoran... za zarazu agenta Loeba.

Jedna z nich utekla ze země a druhá je ve vězení nebo v papírovém sáčku.

Jedna od njih je napustila drzavu, a jedna je u zatvoru ili u papirnoj kesi.

Ta druhá je "Komise pro plánování budoucnosti".

Drugi je 'Komitet za planiranje buduænosti'.

Druhá je žena ve středním věku, která měla v rodině cukrovku.

Na drugoj, srednjovjeèna žena sa istorijom bolesti u porodici.

Protože jedna věc je tomu věřit, Johne... ale druhá je to vidět.

Zato što je jedno verovati u nešto Johne, a drugo to i videti.

Ne, Chucku, jedna zbraň, ta druhá... je pro tebe.

Ne, Chuck, jedan pištolj. Drugi... je za tebe.

Chloe, sledovat nás zhora, je jedna věc, druhá je hrat si na Big Brother se soukromými životy lidí.

Chlo, jedno je posmatranje, a sasvim drugo izigravanje Velikog brata sa privatnim životima ljudi.

Jedna věc je zradit svoji agenturu, druhá je zradit svého partnera.

Jedna stvar je izdati svoju Agenciju, a druga izdati svoga partnera.

První mrtvola je tady, spálená, druhá je vzadu ve vedlejším pokoji.

Ovde je jedno spaljeno telo a drugo je u sobi pored.

Polovina jejího imunitního systému je od vás ale ta druhá je od matky.

Половина имуног система је од вас, али друга половина је од њене мајке.

Ta první je lidská láska a ta druhá je láska boží, která má původ nad námi.

Prva je ljudska ljubav, druga je božanska ljubav i ima svoje izvore gore.

Ta druhá je od doktora Davea?

A drugi je od dr Dejva?

Jedna věc je dostat se na vrchol a druhá je se tam udržet.

Jedna stvar je da postaneš glavni. A druga da to i ostaneš.

Na základě skutečnosti, že jedna oběť byla vláčena až posmrtně, a druhá zaživa, věříme, že jedna z žen si není svým posláním tak jistá, zatímco druhá je despotičtější.

S obzirom na èinjenicu da je jedna žrtva prvo ubijena, pa vuèena dok je druga vuèena živa, mislimo da jedna od njih nije toliko posveæena misiji, a da je druga daleko dominantnija.

Řekl jsem mu, že jedna věc je lhát policajtovi a druhá je lhát mně.

Rekao sam mu da je jedno lagati policiju, a drugo lagati mene.

Jeho kravata, žlutá a modrá, ta druhá je zvláštního odstínu, garrisonská modrá, barva školy.

Kravata je žuto-plava. Plava je posebne nijanse- gerison plava, što je boja univerziteta.

Jedna věc je korunu chtít a druhá je si ji vzít.

Jedno je želeti krunu a druga je da je otmeš.

Jedna strana je zpocená a druhá je špinavá.

Jedna strana je znojan, a drugi je samo prljava.

Půlka je nevkus, ale ta druhá je krása.

Polovica je bižuterija, ali pola je prokleto dobro.

Jedna věc je vládnout zbraní, ale druhá je zabít.

Jedan stvar je koristiti oružje, a druga ubiti.

Jedna z nich je moje a druhá je tvého táty.

Jedan je moj, a jedan od tvoga tate.

Až na to, že jen jedna ho obhajuje a ta druhá je zbabělec.

Osim što je samo jedna od vas dovoljno hrabra da to izjavi, a druga je kukavica.

Druhá je tak, že si nenechám ujít, jak mé dítě vyrůstá.

"Druga je da neæu propustiti šansu da vidim kako moje dete odrasta.

Jedna je podnik kousek odtud, druhá je usedlost, mimo město.

Prva je adresa firme, koja je blizu. I kuæa van grada.

Druhá je žena - doktorka, ale před měsícem odešla do důchodu.

Druga je lijeènica žena, ali èini se da je u mirovini veæ mjesec dana pa...

Jedna je tvoje, druhá je moje a pak je tu ta skutečná."

Postoji tvoja priča, postoji moja priča, i postoji stvarna priča."

Jednou jsou oltářní tablety 15. století, a druhá je asi před 100 lety, Malevičovy abstraktní kompozice.

Прва су олтари с краја 15. века (десно), а друга, стара око 100 година (лево), Малевичеве апстрактне композиције.

První jsme do prostředí uměle vsadili, druhá je jeho součástí.

Prva je nametnuta životnoj sredini, druga je stvara.

Jedna byla otevřena uvnitř věznice v Terre Haute, v Indianě. Druhá je uvnitř této věznice v Marionu, v Illinois.

Jedna je otvorena unutar zatvora u Tera Hotu, Indijana, a druga je u ovom zatvoru, u Merionu, Ilinois.

Říkal jsem, že v příběhu o třech medvědech jsou dvě věci, na které vás chci upozornit a připomenout vám je, a ta druhá je trochu rafinovanější.

Pomenuo sam dve stvari iz priče o Zlatokosoj na koje želim da vam skrenem pažnju i da vas podsetim na njih, a druga je malčice finija.

Jeden je léčba, druhá je prevence.

Један је лечење, а други је превенција.

Poslední kapitola je o přítomnosti a o prezidentu Obamovi a ta druhá je o minulosti, kde pokryjete vše od Washingtona až po Eisenhowera.

Poslednje poglavlje je o sadašnjosti i predsedniku Obami. I drugo je o prošlosti. Gde je sve pokriveno od Vašingtona do Ajzenhauera.

A ta druhá je akademická schopnost, která opravdu dominovala našemu pohledu na inteligenci, protože univerzity navrhly ten systém k obrazu svému.

Druga je ideja akademska sposobnost, koja je ovladala našim shvatanjem inteligencije jer su univerziteti kreirali sistem prema sebi.

Druhá je: když budu sítě rozdávat zdarma, budou je lidé používat?

Drugo: ako damo baldahine besplatno da li će ih ljudi koristiti?

Prevod od "druhá je" do Srpski

Kako koristiti "druhá je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!